"One Night Two Days versus Shinhwa"
"Pertarungan untuk menghindari perjalanan ke sekolah yang ditutup"
"Shinhwa versus One Night Two Days"
"Di Babak Satu, Shinhwa memenangkan dua stiker"
Bagus!
Persahabatan selama 20 tahun dan...
"Di Babak Dua, persahabatan mereka diuji"
"Andy, Eric..."
"Siapa yang tersisa?"
"Dia sangat kecewa"
"Pukulan yang mengguncang persahabatan selama 20 tahun"
"One Night Two Days memenangkan Babak Dua!"
"Firasatku biasanya benar"
"Tim mana yang akan pergi ke sekolah yang ditutup?"
"One Night Two Days versus Shinhwa"
Pertarungan ini agak menyedihkan.
Kenapa kita berada di lapangan bermain?
Kita pasti akan beraktivitas fisik.
Kamu harus beri kami stiker. synced by @sultan khilaf
"Pekan lalu, selama istirahat"
"Sebuah usul sederhana"
"Menyebabkan adanya 'Tutup Botol Terbang'"
"Dia memberi selamat untuk tahun ke-20 Shinhwa"
"Tutup botol yang dilayangkan Joon Ho"
"Berkat Joon Ho, Shinhwa memenangkan sebuah stiker"
Kita tidak tahu apa permainannya,
tapi Shinhwa sudah melakukan pemanasan.
- Lihat dia! - Apa kamu bercanda?
Kenapa tidak kuis saja?
"Dia berjalan dengan tangannya"
Bagaimana kita bisa mengalahkan itu?
"Mereka serius melakukan pemanasan bahkan di malam hari"
Aku lebih suka tidak memperhatikan.
Waktu saat ini pukul 8 malam.
- Kami seharusnya makan malam. - Ya, makan malam.
- Aku lapar. - Aku juga.
Kita sekarang akan memulai "Permainan Makan Malam".
- Mari kita makan! - Mari makan.
Mari makan.
Menunya adalah barbeku arang.
"Pesta barbeku!"
Barbeku!
Permainan dibagi menjadi tiga babak.
Hadiah untuk setiap babak adalah sebuah bahan makanan.
Pilihannya akan membuat barbeku yang sangat berbeda.
Tim yang menang akan bisa menikmati sepenuhnya.
Sementara itu, kalian juga akan memenangkan
stiker lawan untuk setiap babak.
- Benar. - Kuharap kita bisa menangkan satu.
Akan sangat tidak adil jika Shinhwa menang lagi.
- Itu akan seperti mitos. - Itu tidak boleh terjadi.
Apa tujuan terakhir kita hari ini?
- Sekolah yang ditutup. - Itu tempat kalian akan tidur.
Itu sebabnya...
"Apa?"
Baik Shinhwa maupun One Night Two Days
akan mengusulkan permainan untuk setiap babak.
Kami akan memikirkan satu untuk babak final.
Permainan keahlian kami.
Aku akan memberi tahu permainan kami untuk kalian.
"Bola Tangan Kostum Kentang".
Kita kemungkinan akan kalah di permainan itu,
jadi, kita harus memenangkan dua yang pertama.
Hanya babak final yang akan bernilai
dua dari stiker tim lawan.
Dua babak pertama masing-masing bernilai 1,5.
- Jadi... - Boleh kami mulai berpikir?
Kalian akan berdiskusi
dan mencari ide permainan.
Tidak boleh tantangan fisik.
Kita harus melakukan permainan keahlian kita.
- Kita pandai berbuat curang. - Bagaimana kalau
melempar benda ke dalam keranjang?
- Apa? - Bagaimana kalau teka-teki?
- Teka-teki? - Bisakah kita menang?
Haruskah kita memainkan "Tebak Ibu Kota"?
Kita tahu banyak ibu kota.
- Tidak. - Setidaknya aku tidak.
Kita tidak berguna sebagai tim beranggotakan enam orang.
Jika tiga lawan tiga, aku bisa melakukan apa pun.
Tapi kita berenam...
- Mereka juga lebih bugar. - Jadi kita...
Min Woo angkat beban tiga jam sehari.
Satu, dua...
"Mereka sudah melakukan latihan"
- Lima detik? - Lima seharusnya cukup.
Mereka akan menantang kita berdiri dengan tangan.
Mereka akan menantang kita berdiri dengan tangan!
Lihat apa yang mereka lakukan.
Berdiri dengan tangan?
Itu dia.
"Apa mereka semua mencoba melakukannya?"
- Dua... - Berdiri dengan tangan?
Jika kita bisa melakukan ini, mereka tidak akan punya peluang.
Silakan tentukan permainan siapa yang dimainkan lebih dahulu.
Batu-gunting-kertas.
"Dia sudah kalah"
Bukankah ini Muk-chi-ba?
- Hari ini... - Kami akan mainkan
permainan yang diinginkan One Night Two Days dahulu.
Permainan yang kami usulkan sangat adil.
"Estafet Makan Es Krim".
"Estafet Makan Es Krim"
"Mereka masing-masing akan makan dari tabung es krim"
"Tidak boleh ada yang tersisa, bahkan di dalam mulut mereka"
"Tim yang paling cepat bersiul menang"
Mereka semua sudah kelaparan.
"One Night Two Days harus melewatkan makan siang"
- Sepertinya itu enak. - Tentu saja.
Aku begitu lapar sampai mungkin bisa makan Shinhwa.
"Mereka harus mempertaruhkan nyawa mereka"
Silakan tentukan tim mana yang mulai dahulu.
Batu-gunting-kertas.
"Tae Hyun menang"
- Baiklah. - Kita terakhir.
Kita terakhir?
"Es krim muncul"
Yang terakhir makan harus bersiul.
Mulut semua orang juga harus kosong.
Kita bisa memenangkan ini.
Kamu tidak diizinkan bermain-main dengan itu.
Letakkan. Kamu dapat satu peringatan.
Es krimnya akan sulit disendok.
Es krimnya sudah lumer.
Ini seharusnya dimainkan di hari terdingin.
- Benar. - Jangan coba-coba!
"Min Woo masih nakal"
Sikapmu itu tidak baik.
Apa kamu akan seperti ini?
Maaf.
Apa pun yang kamu lakukan, ketahui saja bahwa
- kami akan lakukan lebih buruk. - Ya, lebih buruk.
Baik, mari lakukan lagi!
Siap, mulai.
- Tidak mungkin. - Itu cepat.
Makan es krim dekat tepi dahulu.
- Lihat dia makan. - Itu cukup banyak.
- Dia pandai melakukan ini. - Benar.
Itu akan membuat otakmu beku.
Itulah keindahan permainan ini.
- Ini seperenam. - Ini tidak kuduga.
"Dia membagi pembekuan otak dengan sama rata"
- Kamu membagi tabungnya? - Apa kamu makan dengan cepat?
Kami semua sebenarnya lambat saat makan.
- Ayolah. - Kamu sudah makan seperempat.
- Dia cepat sekali. - Baiklah!
- M, ayo. - Ayo, M!
- Min Woo... - Tidak, tunggu!
Itu harus dimakan juga.
- Baik. - Kita tegang sekali.
"Mereka tidak percaya betapa cepatnya Shinhwa"
"Berikutnya Andy"
Astaga, lihat Andy.
"Dia menusuk-nusuk es krim agar lebih cepat lumer"
Itu baru. Aku suka strategi itu.
Dia melakukan itu untuk kita.
Dia tidak berhenti bahkan saat sedang makan.
Andy suka es krim.
Begitu rupanya.
Dia bahkan syuting iklan es krim.
Dia Pangeran Kiwi.
"Tersedak"
- Ya, es krim kiwi. - Kamu sudah selesai?
- Terlihat bagus. - Kamu yang terbaik.
Tunggu.
"Es krim sudah dilumerkan"
Kamu bagus.
Tentu saja.
Aku khawatir kita akan sakit perut.
- Terima kasih, Andy. - Lihat!
Pembekuan otak!
"Akhir dari cinta yang bergairah"
Pembekuan otak!
Itu selalu terjadi.
Makan dan oper.
Astaga.
Pembekuan otak datang lebih awal baginya.
- Lihat Dong Wan mengunyah. - Dia cepat.
Sekarang dia harus membersihkan mangkuk es krimnya.
Astaga.
"Kepalaku sakit!"
Dia membersihkannya.
Yang terakhir harus bersiul.
Kami sudah selesai.
- Jin belum menelan. - Benar.
- Kamu harus makan semuanya. - Kamu sudah selesai?
Semuanya pasti sudah habis.
"Bersiul"
"Kamu tidak boleh menggunakan suaramu"
- Apa itu tadi? - Aku sudah selesai sekarang.
Kamu tidak perlu bersiul.
- Dia tidak perlu bersiul. - Benar.
Waktu terus berjalan.
Dia sudah selesai.
- Selesai. - Selesai!
Catatan waktu kalian 4 menit 56 detik.
Mereka melakukannya di bawah 5 menit.
- Sulit dipercaya. - Kurang dari satu menit.
Orang sebelum kita makan banyak es krim.
- Bagus. - Kami selalu bersinar.
- Kami Shinhwa. - Shinhwa!
Itu terlalu cepat.
Mulai!
Ayo.
Cepat!
Makan.
- Bagus. - Terus makan.
Jika kamu makan sebanyak itu...
Lihat dia makan!
"Joon Young juga harus makan banyak es krim"
Tunggu.
Joon Young, makan bagianmu.
"Gigiku!"
Kamu harus makan.
"Anggota termuda itu punya gigi terlemah"
- Joon Young... - Telan saja itu!
- Dia makan banyak. - Telan semuanya.
- Dia makan banyak. - Bagus.
Astaga.
Es krimnya akan jatuh dari sendok.
Minggir.
- Kamu tidak boleh meludahkannya. - Tinggalkan sendoknya.
"Tidak ada waktu untuk memuji Jong Min"
- Dia tidak boleh begitu. - Itu curang.
"Dia meludahkan es krim itu lagi"
Kamu tidak boleh meludahkan apa yang sudah kamu makan.
- Tunggu. - Kamu tidak boleh begitu.
- Tidak bisa. - Dia tampak lucu.
"Semua mata tertuju pada Jong Min"
Tidak bisa. Tidak bisa!
- Pertahankan di dalam. - Es krimnya tidak boleh keluar.
Dia harus didiskualifikasi karena ini.
- Sekarang giliranku. - Makan sebanyak itu saja.
- Kamu yakin? - Baiklah.
Jangan terburu-buru, Tae Hyun.
Baiklah. Aku bisa makan sisanya.
- Minggir. - Ayo!
Astaga.
"Sang bos muncul"
"Masih sisa banyak"
- Dalam sekali makan. - Ayo!
"Akankah Defconn tampil sesuai reputasinya?"
Bagus.
"Meraung"
"Aku Defconn dan aku lapar"
- Astaga. - Kita jelas akan menang.
- Tidak mungkin. - Lihat betapa cepatnya dia.
"Lebih cepat dan dengan cara berbeda"
Dia seperti sedang makan hidangan utama.
Apa itu nasi?
- Seolah itu nasi. - Apa itu es krim?
Siapa beri dia nasi?
Kamu mau semangkuk nasi lagi?
Jangan buat dia tertawa!
Dia bahkan menjilat tutupnya.
"Dia pasti benar-benar lapar"
- Tae Hyun belum selesai. - Tae Hyun, cepat.
Bersiaplah.
- Selesai. - Bagaimana dengan Tae Hyun?
"Dia mulai bersiul lebih dahulu"
"Misi terlaksana!"
Bagaimana hasilnya?
- Kita kalah. - Empat menit?
- Bagaimana hasilnya? - Kita kalah.
Waktunya 3 menit 16 detik.
"One Night Two Days, 3 menit 16 detik"
"Kemenangan mutlak oleh One Night Two Days"
"Rasakan itu!"
- Lihat? - Kami memang tidak bisa menang.
Maksudku...
Kalian hebat melakukan ini.
Tidak, Defconn yang hebat.
Yang kumakan hari ini hanya kola dan es krim.
Dia bisa saja makan lebih banyak.
One Night Two Days menang.
"One Night Two Days menang!"
Dan kalian gagal.
Permainan berikutnya akan diberikan oleh Shinhwa.
Ini adu tendangan
tapi dengan "Permainan Belalai Gajah".
- Baiklah. - Ini adu tendangan.
Kamu harus menendang, tapi juga menjadi kiper.
Apa kita menentukan urutan kita akan bermain?
Ya, tentu saja.
Kita semua juga harus menjadi kiper.
Tentukan urutannya.
- Mari lakukan seperti katanya. - Tentu.
Min Woo boleh menentukan.
"Otak Shinhwa"
- Siapa yang tidak yakin? - Aku.
Siapa yang berpikir mereka bisa lebih baik daripada Dong Wan?
Aku.
Jin harus bermain di sela-sela pertandingan.
Aku ingin melihat kemampuan Jin.
"Ahli strategi Shinhwa, Min Woo"
Ini rumit.
Ini juga ilmiah.
Aku paling buruk dalam hal ini.
Kita harus coba mengintimidasi mereka dahulu.
Yang ketiga dan keenam kemungkinan akan kalah.
Posisi kita sangat tidak menguntungkan.
"Tim yang menang dapat satai daging"
"Tim yang kalah akan menerima daun bawang"
Pemain pertama, silakan maju.
- Yang pertama. - Siapa yang pertama?
Dong Wan!
"Dong Wan yang pertama maju untuk Shinhwa"
Cepatlah maju.
"Jong Min yang pertama maju untuk One Night Two Days"
Kamu sebaiknya hati-hati.
Kamu akan bermain menyerang atau bertahan?
- Siapa yang lebih dahulu? - Mari putuskan.
Aku tidak tahu yang mana lebih baik.
Batu-gunting-kertas.
"Jong Min menang!"
- Menyerang atau bertahan? - Menyerang atau bertahan?
- Menyerang. - Kamu akan merasa tertekan
jika tidak menangkap bola.
- Baik. - Kamu bisa melakukan ini.
- Ayo! - Ayo, ayo!
Pertahananku seperti jaring.
"Melompat ke sana kemari"
"Dong Wan, kamu yakin soal ini?"
Kamu bisa berputar dengan cepat dan menemukan keseimbanganmu.
Bersiaplah.
"Siap, mulai!"
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - lima, enam, tujuh, delapan.
"Dong Wan berputar di atas kedua kakinya"
- Delapan, sembilan... - Delapan, sembilan...
- Sepuluh, sekarang tendang. - Kamu boleh menendang!
"Terhuyung"
Ayo tendang.
"Dia menendang!"
"Akankah bolanya masuk atau Dong Wan berhasil menangkisnya?"
"Gol!"
"Dong Wan, sang protagonis yang tragis"
"Jong Min, sang pahlawan yang tidak terduga"
Tidak bisa kupercaya!
"Berteriak"
"Dia tidak bisa mengendalikan tubuhnya"
"Shinhwa tidak setangguh yang kita pikir"
- Kamu lihat itu? - Kita bisa menang.
- Tidak mungkin. - Bagus!
Lebih baik menyerang dahulu.
Aku bisa berputar dengan lambat dan menendang, bukan?
- Itu benar. - Kamu bisa melakukannya.
Aku akan berdiri di sini.
Mari kita mulai.
Siap...
"Mulai!"
- Satu, dua, tiga. - Jong Min cepat.
Lima, enam.
- Sembilan, sepuluh. - Sekarang duduk.
Minggir.
- Ke antara tiang. - Berdiri di sana saja.
- Tepat di sana. - Tangkis semuanya.
Dong Wan, tetap tenang.
Berdiri saja di sana.
"Dong Wan dengan tenang menyelesaikan putarannya"
Apa Dong Wan siap?
Bersiaplah.
- Ayolah. - Empat, tiga, dua, satu.
Kamu harus menendang!
"Dong Wan menebus kesalahannya tadi!"
Bagus!
"Bagus sekali, Dong Wan!"
- Apa itu tadi? - Astaga.
Aku tidak jadi malu karena kamu gagal menepisnya.
"Skor saat ini 1 lawan 1"
Baiklah.
Pemain kedua, silakan maju.
- Itu aku. - Itu Tae Hyun.
- Tae Hyun?
Mari putuskan siapa yang lebih dahulu.
- Batu... - Apa itu kamu?
"Hye Sung maju untuk Shinhwa"
"Ini akan sulit dimenangkan"
Gunting.
"Hye Sung menang"
Aku akan bertahan dahulu.
Kamu akan menepisnya lalu mencetak gol.
Benar.
Ini pertandingan yang dinamis.
Siap...
"Mulai!"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Hye Sung cepat. - Empat.
- Lima, enam, tujuh. - Lihat dia.
- Pelan sedikit. - Delapan, sembilan,
- sepuluh. - Kamu selesai!
"Mereka hampir selesai pada waktu bersamaan"
- Empat, tiga... - Ini dia!
Empat, tiga...
"Hye Sung menepisnya dengan lututnya"
"Itu nyaris!"
Tunggu. Tunggu sebentar.
Hye Sung, itu tampak sangat keren.
- Tunggu. - Aku setuju.
Kalian siap?
Mari lakukan.
"Kali ini Hye Sung menyerang"
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat... - tiga, empat...
- Enam. - Kamu bisa!
- Tujuh, delapan, - Tujuh, delapan,
- sembilan, sepuluh. - sembilan, sepuluh.
Jangan buang-buang waktu!
Langsung tendang.
"Ini saat permainan dimulai"
- Dua, satu. - Tendang!
Apa?
"Hye Sung menendang kuat-kuat"
"Tae Hyun menepisnya dengan jari kakinya"
"Berguling"
"Tae Hyun menepisnya dengan merentangkan kaki"
Sulit dipercaya.
"Mimpi di malam pertengahan musim panas"
"Penyelamatan Tae Hyun yang spektakuler"
Kamu menepisnya.
Itu penyelamatan yang luar biasa.
- Pria beruntung! - Tidak mungkin.
- Penyelamatan yang hebat. - Ini mustahil.
Dia menepisnya dengan jari kakinya.
Kamu mirip pesepak bola barusan.
"Skor saat ini 1 lawan 1"
Hebat.
- Pemain ketiga... - Itu aku.
Mereka tidak berharap memenangkan babak ini.
Ini tidak mudah.
Astaga.
Pastikan kamu menendangnya ke arah ini.
Apa itu Eric?
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan sepuluh putaran.
Kita sudah lihat Eric sangat pandai melakukan ini.
Ayo, Defconn!
Siap...
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Dia cepat. - Tiga.
- Empat. - Astaga.
"Eric menunjukkan kecepatan luar biasa"
Dia cepat.
- Empat. - Empat.
- Sembilan. - Sembilan.
Apa dia sudah selesai?
Tendang saja!
Dia terlalu lambat.
"Defconn berputar dengan pelan"
Tunggu, dia belum selesai.
- Tiga, dua... - Tiga, dua...
- Ayolah. - Jangan terburu-buru.
- Dua... - Waktu habis.
Tendang.
Tendang saja.
- Dua... - Tendang saja.
"Bola itu melayang ke sudut gawang"
Dua, satu...
"Tendangan Defconn menakjubkan seperti mukjizat"
"Ini perayaan"
"Aku berhasil mencetak gol"
Ini seperti menonton Piala Dunia.
"Ini seperti menonton Piala Dunia"
Itu menakjubkan.
"Tendangan Defconn mendebarkan"
"Bahkan para anggota timnya takjub"
Ini luar biasa.
- Aku tidak percaya. - Astaga.
Mustahil menepisnya.
"Ini sulit dipercaya"
- Aku tidak percaya. - Astaga.
Itu ke arah sini.
Mustahil menepisnya.
Tidak bisa.
Tidak mungkin. Dia bukannya tidak berguna.
Kita tidak mengira dia akan begitu bagus.
Itu mengejutkan.
Itu menakjubkan.
Ini aku mulai.
Eric berputar sangat cepat.
Bola akan masuk selagi dia berputar.
Satu, dua, tiga.
- Dia cepat. - Lima, enam, tujuh.
"Eric berputar sangat cepat"
"Ada perbedaan besar dalam kecepatan mereka"
- Tujuh, delapan. - Hati-hati.
"Dia masih sedang berjuang melawan gravitasi"
- Tiga, dua, satu. - Ini dia Eric.
Apa yang terjadi?
"Apa Eric terguling?"
"Apa yang terjadi?"
Ada apa ini?
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
"Yang terjadi beberapa menit yang lalu"
"Kamera nomor satu"
Tiga.
"Eric menendang bola setelah melepas sepatunya"
"Eric yang tanpa alas kaki dan menyedihkan"
"Bola itu tidak mendekati gawang"
Eric.
"Ke mana perginya itu?"
"Bingung"
Di mana bola itu?
- Ya. - Eric.
"Pecundang itu tercengang"
Ini punya Eric.
Apa ini?
Kenapa tidak suruh dia untuk tidak terburu-buru?
Ini melayang.
Bagaimana ini terjadi?
Eric paling lucu tahun ini.
- Astaga. - Tidak mungkin.
Dia lemah hari ini.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ini permainan yang bagus.
Kenapa sepatu Eric melayang?
- Sepatunya melayang bersama Eric. - Dia tersandung.
- Melayang bersama Eric. - Dia menendangnya.
Itu hanya pratayang.
Aku tidak bisa menontonnya. Aku harus melihatnya di TV.
- Nomor empat. - Siapa yang keempat?
- Jun Jin. - Itu Jun Jin.
Apa kita menang sekali?
Mereka pemain terbaik di tim.
Ini Messi melawan Ronaldo.
- Apa itu? - Itu hebat.
Ini Messi melawan Ronaldo.
- Mengerti? - Jun Jin juga hebat.
"Dia membuktikan dirinya atletis"
"Dia pemain terbaik di Tim Shinhwa"
Ini Jun Jin versus Jung Joon Young.
"Kami percaya padamu, Jin"
Siap.
Mulai.
Satu, dua.
"Jin berputar sangat cepat"
Dia berputar sangat cepat.
- Jangan berputar terlalu cepat. - Empat.
- Lima, enam, tujuh. - Enam, tujuh, delapan.
- Jangan terlalu cepat. - Delapan, sembilan.
"Mereka pusing"
- Berdiri diam. - Tiga, dua, satu.
"Akankah dia membuktikan dirinya atletis lagi?"
- Berdiri diam. - Tiga, dua, satu.
"Joon Young menepisnya"
"Kamu hebat"
Ya.
"Dia mengakui kemampuan Joon Young"
- Astaga. - Aku hampir tidak melihatnya.
- Baik. - Baiklah.
Kenapa kamu terlihat begitu sedih?
Mari lanjutkan.
Kalian siap?
- Mari lanjutkan. - Kita akan langsung mulai.
Jangan hilang kendali.
Mulai.
"Permainan itu dimulai dengan banyak ketegangan"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Sembilan, sepuluh. - Kamu siap.
- Delapan, sembilan. - Bangun.
- Sepuluh. - Tendang dengan keras.
Satu, dua, tiga.
"Dia menendang"
"Bola itu melayang menjauh dari gawang"
"Itu memalukan bagi timnya"
Joon Young.
Itu tendangan yang luar biasa.
- Itu menakjubkan. - Itu sulit dipercaya.
Hal tidak terduga bisa terjadi.
Tinggal dua pemain dari masing-masing tim.
Pemain kelima, silakan maju.
"Ini kompetisi antara dua pemuda"
Dong Gu.
Akankah dia berhasil mengatasi bola?
Dia cukup buruk dalam bermain bola.
"Nyali Dong Gu ciut di depan bola apa pun"
"Dia gagal dalam permainan yang melibatkan bola apa pun"
Atasi semua ketakutanmu tentang bola.
Dong Gu, kamu adalah Bola Gu.
"Kamu bisa, Bola Gu"
Bola Gu.
"Aku harus menang, aku harus menang"
Bersiaplah.
"Siapa yang akan menang di babak ini?"
- Satu. - Ada apa ini?
Dia bahkan tidak bisa melakukan itu?
"Terhuyung"
Empat, lima.
Dia tampak aneh.
"Dong Gu berputar dengan stabil"
- Itu aneh. - Tujuh, delapan, sembilan.
Sepuluh. Baik, kamu boleh lakukan itu.
Tendanglah.
"Dia pusing"
"Dong Gu menepis bola"
"Dia menjatuhkan diri dan menangkapnya"
"Dia jatuh ke tanah"
Dia kalah.
"Ya!"
Bagus sekali.
Itu dia.
Aku dalam masalah.
- Aku masih pusing. - Dong Gu.
Dong Gu.
- Kamu bisa mencetak gol. - Kamu bisa.
Dong Gu tidak lagi payah.
Bersedia, siap.
"Dong Gu versus Andy"
- Satu, dua. - Satu, dua.
Andy, merunduklah. Kamu tampak aneh.
- Enam, tujuh. - Enam, tujuh.
Kenapa dia begitu payah?
- Tujuh, delapan, sembilan. - Tujuh, delapan, sembilan.
- Sepuluh. - Lihat bola saja.
Di sini.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Dong Gu terlambat menyelesaikan putarannya"
"Tendangan kepuasan"
"Semuanya bergantung pada tendangan ini"
"Ragu-ragu"
"Apa yang terjadi?"
"Ini menakjubkan"
"Tendangannya menyingkirkan semua kepahitan"
"Mereka sangat girang"
Itu menakjubkan, Dong Gu.
"Sulit dipercaya"
"Berlarian"
Kamu berhasil.
"Mimpi menjadi kenyataan"
Semua orang menendang dengan sangat baik.
Itu menakjubkan.
"Skor akhir adalah 3 lawan 1"
Aku memang maju, tapi tidak bergerak.
Mari makan daun bawang.
Mari kita memakannya.
Ini sulit dipercaya.
Kita mengalahkan Shinhwa.
Kami diundang sebagai tamu.
Min Woo pemain terbaik kami. Dia tidak berpeluang.
Kita akan lihat tahun depan.
"Ayolah"
Kami akan memberimu satu tusuk satai.
- Mari main satu babak. - Satu tusuk satai.
Mari main satu babak lagi.
Namun, jika Min Woo kalah,
kalian bahkan tidak akan dapat daun bawang.
Tidak ada daun bawang.
Setidaknya beri kami itu.
Baik, lebih baik tidak makan apa pun.
Daun bawang.
Kamu harus bertaruh pada sesuatu.
Kamu benar.
Bertaruhlah pada daun bawang.
"Min Woo versus Joon Ho"
Bagaimana kalau begini?
Bagaimana jika kita minta Min Woo berputar 15 kali?
Mari lakukan itu.
Joon Ho.
Lakukan sampai selesai.
15 putaran?
Ya.
Orang bisa mati karena berputar 15 kali.
Mari mulai. Ingat 3 detik.
Bersedia, siap.
"Mereka memutuskan untuk berputar 15 kali"
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Dia tidak begitu cepat. - Tiga, empat.
- Delapan, sembilan. - Delapan, sembilan.
- Sepuluh. - 15.
"Berputarlah 15 kali"
- 12, 13. - 12, 13.
14, 15.
Tiga, dua.
"Min Woo selesai berputar"
"Gemetar"
"Dia hampir hilang akal"
"Menggelinding"
"Itu sangat mudah ditangkap"
Dia menangkapnya.
Mereka berdua berjuang.
Astaga.
Langsung mulai.
- Langsung. - Terus bermain.
"Mari langsung mulai"
Terus bermain.
Langsung mulai yang berikutnya.
"Berikan bola kepadaku"
"Menggelinding"
"Tubuh dan pikiran terpisah setelah berputar"
Cepat.
"Kita harus dapat satai"
"Dia perlu perawatan darurat"
- Bersedia, siap. - Putar ke arah sebaliknya.
Putar ke arah ini.
Ayo.
Putar ke arah sebaliknya.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Empat, lima.
Enam, tujuh.
"Berputar"
- Sembilan, sepuluh. - Minggir.
- Kamu selesai. - Minggir.
Minggir.
"Sekarang saatnya"
"Dia melihat ruang kosong dan menendang"
Masuk.
"Astaga"
Lakukan lagi.
Harus.
Aku tidak mau.
Gawat.
Aku hampir mati.
"Dia kelelahan"
Astaga.
Kalian akan beri kami satai atau tidak?
- Ya. - Pasti.
Kita berhasil. Dia mencetak gol.
Aku tidak tahu kita akan mengalahkan Shinhwa.
Yang benar saja.
Defconn bagus sekali.
Itu tidak terduga.
Yang benar saja.
- Kamu menakjubkan. - Mustahil menepis.
- Yang benar saja. - Bisa tambahkan efek?
- Dia hebat. - Itu menakjubkan.
Dong Gu dan aku suka ini.
Babak Dua, "Tendangan Penalti Belalai Gajah".
Tim One Night Two Days menang.
Ya!
Baik.
"'Yo!', album kedua Shinhwa"
"Citra yang kuat dan maskulin"
Bagian siapa ini?
"Aku!"
"Profesional sejati"
Ini lagu lama.
"Mencolok"
"Dia masih menari dengan sempurna"
Penyanyi Rap Wan!
"Dong Wan menyanyikan bagian berikutnya"
Itu Dong Wan.
- Itu cukup bagus. - Sungguh.
"Semangat Shinhwa meluap-luap"
"Mereka tidak bisa mengendalikan antusiasme mereka"
- Itu Dong Wan. - Lompat.
Baik.
"Dengan penampilan Shinhwa"
"Babak Dua pun berakhir"
Seperti yang kami beritahukan, permainan terakhir adalah
"Bola Tangan Kostum Kentang".
Alih-alih menangkap bola,
- aku mau mencegat orang. - Baik.
- Oper bola kepadaku. - Ya.
Kamu saja yang jadi kiper.
Orang yang lemah akan ke sini.
Orang yang kuat akan berkeliling.
Baik.
Pilih kiper kalian.
"Tim One Night Two Days"
"Dong Gu, Tae Hyun, dan Defconn"
"Akan bertahan dengan kuat"
"Mereka akan mengoper bola kepada Joon Young"
Kalau begitu, kamu saja yang menjadi kiper.
Dia kiper. Dia akan lakukan apa?
- Kalau begitu... - Aku tidak apa-apa
duduk.
Andy dan Dong Wan akan tetap di belakang.
Jin akan menjadi penyerang. Kita akan maju bersama.
Aku akan menjadi pemain bertahan di tengah.
Mari berlatih menyundul.
Berlatih menyundul.
Kamu harus lari.
"Membentur"
Itu bagus.
"Min Woo bagus"
Itu lucu.
"Punggung siapa itu?"
Kamu tampak begitu lemah.
"Tertawa"
Aku pria paruh baya.
"Kepala, tubuh, kaki"
Kalian siap?
Bersiaplah.
"Pemenang Babak Tiga akan dapat daging domba!"
"Tapi yang kalah akan dapat satu kue beras"
Berapa menit untuk babak pertama dan kedua?
- Masing-masing lima menit. - Masing-masing lima menit.
Tulang keringmu tidak boleh tampak.
Kamu tidak boleh melompat untuk jump ball.
- Gunakan tanganmu seperti ini. - Baik.
Semua pemain, duduklah.
Baik.
Ini tidak nyaman.
Tunggu sebentar.
"Mendorong"
"Andy penuh semangat sejak awal"
Aku di belakangmu.
Oper.
- Tidak. Lakukan pelan-pelan. - Oper kembali.
- Eric juga di sana. - Jin.
"Tersentak"
Jin! Giring bolanya.
Aku tahu.
Bolanya tidak ada padaku.
- Bolanya tidak ada padaku. - Ikuti dia.
"Mendorong"
Lempar.
- Ini. - Di belakangmu.
- Ke samping. - Di belakangmu.
- Ini. - Aku di belakangmu.
- Lempar! - Aku saja.
- Hadang dia. - Dia di belakang.
Dia mencuri bolanya.
- Dia dapat. - Dia mencuri bolanya.
"Joon Ho menepis bola"
- Di sini! - Menakjubkan.
- Bertahan! - Lebih cepat!
Bertahan.
"Tidak gol!"
- Apa itu tadi? - Bukankah kamu memasukkannya?
- Kamu harus bertahan. - Itu bagus.
Mereka hampir mencetak gol.
"Shinhwa hampir kehilangan satu poin"
Kenapa kita sangat hebat?
Hanya ada satu bola.
- Ini aneh. - Shinhwa lemah.
- Kita tidak punya kekuatan. - Kita terlalu banyak berputar.
Mereka sudah melemah.
Fokuslah!
Serangan kita harus jauh.
Kamu bisa berguling.
"Mereka mengopernya ke gawang"
- Andy. - Ada celah.
- Satu pemain tidak ada. - Bagus.
Bagus.
Satu pemain tidak ada.
- Apa? - Itu tidak dihitung.
Wasit sudah meniup peluit.
- Tidak. - Itu harus dihitung.
Wasit sudah meniup peluit.
Aku tidak melihat itu.
Apa?
- Bagaimana bisa kamu lakukan itu? - Dia adil.
- Kita...
- Maaf. - Kartu kuning.
- Aku mengalami presbiopia. - Lapangannya begitu kosong.
Wasit minta maaf.
Maaf.
- Hei. - Ayo.
Dong Gu. Apa dia mengoper?
Tunggu.
Dong Gu, kembali.
- Kembali. - Andy.
- Oper kepada Min Woo. - Jin.
"Hei, Kamu!"
Masuk!
"Berguling"
Masuk!
- Bersiaplah. - Andy.
"Lemparan kuat!"
"Joon Ho menepis bola"
- Di sana. - Cepat.
Kembali. Bertahan.
- Ayo! - Bertahan.
- Satu nol. - Itu keren sekali!
Kamu lihat itu? Itu benar-benar hebat!
"Lemparan cepat!"
"Bolanya langsung masuk"
"Joon Young bahkan melakukan perayaan"
"Tim One Night Two Days mencetak skor lebih dahulu"
- Kita sehebat ini. - Itu luar biasa!
- Kita sangat hebat. - Menakjubkan.
- Mari cepat pergi. - Ke mana?
- Ini melelahkan. - Mari cepat pergi.
"Kita tidak boleh kalah"
Duduklah.
Pergi.
"Mereka segera berdiri"
"Andy masuk ke area pemain bertahan"
- Andy! - Astaga.
- Bagus. - Bagus.
"Mereka membuat operan jitu"
- Tepis. - Tetaplah tenang.
Lempar!
Bolanya masuk.
- Lempar! - Bolanya masuk.
- Satu lawan satu. - Bukankah kita menepisnya?
- Apa yang terjadi? - Kita harus bermain lebih baik.
Jin kuat.
"Aku masih hebat"
Berguling.
Di mana Andy? Lari.
"Mereka sukses mencetak skor dengan menyundul"
"Jin mencetak dua gol sendirian"
- Ya! - Sundulan itu bagus.
- Sundulan bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Aku tidak kuat lagi.
- Itu bagus. - Kendalikan dirimu.
Itu penyelamatan super.
Pemain bertahan harus bekerja dengan baik.
Jangan biarkan mereka kemari.
- Andy. - Jangan biarkan mereka datang.
- Oper. - Ini seperti pelatihan.
- Oper. - Hati-hati.
- Bagus. - Awas belakangmu.
- Eric. - Tepis bolanya.
- Bagus. - Aku menepisnya.
- Eric. Lemparkan! - Oper!
Tidak.
- Andy. - Lari.
Lempar!
"Shinhwa tidak pernah lelah"
Ayo!
Kita punya Defconn.
"Joon Ho melakukan operan jauh"
Santai saja.
Kamu boleh mencetak gol atau mengoper. Lakukan sesukamu.
"Kamu mau aku lakukan apa?"
- Masukkan! - Di sana!
- Bagus! - Baik!
"Dong Gu sukses mencetak skor!"
Baik.
- Baik. - Dua lawan dua.
"Papan skor tidak rusak"
- Kita berhasil. - Hei.
Astaga, aku letih sekali.
Ini harus tiga menit.
Ini gila.
- Baiklah. - Bangun.
- Ini sulit dipercaya. - Tunggu.
"Meniup peluit"
- Aku tidak bisa. - Gulingkan dia.
- Tunggu. - Mari lakukan ini.
Tunggu sebentar.
Bangun. Mari mulai sekarang.
- Apa? - Ini sama sekali tidak melelahkan.
Baik. Mari kita mulai.
Dong Wan.
- Dong Wan. - Oper.
- Di sini. - Mari berhenti.
Andy, ini menyenangkan.
Mereka punya banyak pemain bertahan, tapi kita tidak.
"Dia mengopernya pada Jin dengan mudah"
- Aku di belakangmu. - Eric.
- Oper bolanya. - Kamu pergilah.
- Ambil waktumu. - Aku tidak bisa lari.
Dia melewati.
- Dong Gu gila. - Tidak.
- Dong Gu. - Hebat!
Hei. Tunggu.
Kita bisa melakukannya.
Tunggu sebentar. Jin, tunggu.
- Serangan. - Di belakangmu.
Hei, pergi saja!
Pergi!
"Joon Young melemparnya ke Jong Min"
- Bagus. - Kita dapat.
"Oper atau tidak?"
- Kita berhasil! - Itu masuk!
"Jong Min mencetak skor dengan lemparan oper atau tidak"
- Bagus. - Astaga.
- Ya! - Mereka benar-benar tertipu.
Aku tidak tertipu.
Aku tidak bisa melihat.
Tangkap bolanya.
- Ayo! - Baik.
"Oper?"
"Atau tidak?"
"Itu lemparan yang sangat menipu"
Menakjubkan.
"Skornya 2 lawan 3"
Ini menghalangi pandangan.
Mari mainkan babak kedua.
Kenapa kalian letih?
Mari langsung mainkan babak kedua.
- Baiklah. Mari lakukan. - Tunggu.
Hentikan Joon Ho.
Baik. Giring lebih cepat.
Giring. Bangun!
Bangun!
Ayo bangun.
- Tidak. - Bangun.
Kenapa kamu berbaring? Bangun.
- Baik. - Bangun!
- Cepat. - Seperti inilah perasaanmu.
"Berlari"
Mari mulai!
Bermain!
Jin akan masuk.
"Dia bahkan tidak bisa bicara"
Mari ganti kiper.
- Aku lelah. - Ganti kiper?
Tapi aku bagus menjadi kiper.
Apa maksudmu?
Boleh kami beristirahat?
- Baik. - Ya.
Beristirahatlah.
"Kedua tim bisa rehat sejenak"
Kakiku sakit sekali.
- Aku tidak bisa berlari. - Aku letih sekali.
Kakiku keram.
Jong Min masih baik-baik saja.
Kami rata-rata berusia akhir 30-an.
Ada dua pria muda, Joon Young dan Dong Gu.
Jadi, mereka bermain lebih baik.
Ya. Kami lebih baik karena Joon Young dan Dong Gu.
Kita mulai sekarang?
- Bagaimana kalau tiga menit? - Tiga menit?
- Baik, tiga menit. - Kita bisa bermain lima menit.
Tapi mereka yang lebih tua akan letih...
Kenapa kita tidak bermain selama 45 menit?
45 menit!
"Dia hanya asal bicara"
Mainkan selama tiga menit.
"Babak kedua telah dimulai"
- Bergerak. - Oper.
"Joon Ho mau dia mengopernya ke belakang"
Berikan saja padaku.
Lari ke depan!
Apa ini?
Ini dia!
Apa ini?
Kenapa kamu melempar kepadanya?
- Ini giliran kami. - Tidak, itu tendangan gawang.
Semuanya, duduklah.
Baca gerakan mereka.
Baca gerakan mereka. Jangan berikan kepadaku.
- Apa? - Apa dia akan melemparnya?
Astaga.
Apa dia akan melemparnya?
Astaga.
"Cara yang sangat hebat untuk menepis gol..."
- Ya! - Masing-masing punya tiga poin.
Kita punya penjaga gawang yang juga mencetak gol di Korea.
Ini dia adegan dramatis.
"Penjaga gawang mencetak gol"
"Dia tercengang"
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Ini tidak pernah kubayangkan.
- Kita harus tukar. - Ini tidak bisa.
Dan sekarang...
- Aku bisa menepisnya. - Ini tidak pernah kubayangkan.
Masing-masing tim punya tiga poin.
- Tidak pernah kubayangkan... - Itu akan tersangkut.
Tetaplah kuat.
Ya. Tepis itu. Bagus.
Itu bagus.
Itu benar. Kamu hebat.
- Ya. - Hei! Tutupi dia!
- Tutupi dia! - Balikkan keadaan.
Andy, lempar saja dari sana.
Buat lemparan.
"Dia mengibaskan bola itu"
Mari menangkan pertandingan ini.
- Aku akan berusaha sebaik mungkin. - Mari unggul satu poin.
Kalau begitu, kamu harus berlari.
- Empat banding tiga. - Kita unggul sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Mari ganti kiper.
Kita bermain selama tiga menit lagi?
Kamu harus menyerang.
Mari kita mulai.
- Aku harus duduk. - Baiklah.
Kamu harus duduk.
- Kami sedang duduk. - Dia baru saja duduk.
- Berapa menit lagi? - 50 detik lagi...
Kenapa kita semua tidak menyerang saja?
"Penjaga gawang baru mencoba menyerang"
Kalian semua harus menyerang.
Andy harus tetap di sana. Tahan mereka.
"Semuanya menjadi makin ramai"
Semuanya harus menahan mereka kecuali Andy.
Andy!
"Mereka meninggalkan gawang yang kosong"
Mari kita menyerang!
Ya.
Dorong dia ke lantai.
Kenapa kamu mendorongku?
- Oper kepadaku. - Ayo.
- Berikan kepadaku. - Tidak.
Awas di belakangmu.
Lempar bolanya.
Waspadai Joon Young.
Joon Young, bergulung!
- Waspadai dia. - Joon Young, lihat ke belakang.
- Tidak, kamu akan jatuh! - Apa ini?
Kamu menabraknya?
Aku menyuruhmu untuk menahannya.
- Bolanya masuk. - Tidak.
Bolanya masuk.
- Apa bolanya masuk? - Wasit bilang tidak.
Mari kita lihat di video.
Dia ada di belakangmu.
"Bolanya tidak masuk, tapi memantul di tiang gawang"
Apa itu?
"Bolanya memang masuk"
- Tidak. - Dia menahannya.
Bolanya masuk.
"Sekarang masing-masing tim memiliki punya empat poin"
- Tidak ada orang di sebelah sini. - Serang!
- Apa itu? - Ada banyak orang di sini.
"Dia penjaga gawang yang mengagumkan"
Apa yang kalian lakukan?
"Tidak mungkin"
- Bagus sekali. - Teruskan, Jong Min.
Bolanya datang lalu kutepis dengan tanganku.
- Cepat. - Aku ingin beristirahat.
Kita semua harus bergerak cepat.
Andy.
- Jun Jin! - Min Woo, berhenti.
- Dorong dia. - Tidak ada ruang.
Jin, melompat.
Bolanya ada di sini.
Sekarang tembak.
Bolanya masuk.
- Sekarang tembak. - Bolanya masuk.
Kita berhasil!
"Shinhwa unggul satu poin"
Waktunya berapa menit lagi?
Masing-masing tim memiliki empat poin.
Waktunya tinggal dua detik.
- Kita menang. - Waktunya tinggal dua detik.
Itu yang terakhir.
Berdirilah di tengah.
Kalian semua harus menyerang.
Waktunya tinggal dua detik. Kalian semua harus bertahan.
- Itu waktu tambahan. - Waktunya tinggal dua detik?
- Waktunya tinggal dua detik. - Kamu tahu
ada waktu tambahan.
Aku akan menambahkan 15 detik lagi.
Astaga. Tidak.
Pemain bertahan, bersiaplah.
Kami sudah kalah. Jangan beri kami waktu tambahan.
- Kalian sudah menyerah? - Tidak ada lagi waktu tambahan.
"Dia bahkan menyerah dalam permainan ini"
Tidak, kita harus memainkan ini.
Aku akan menambahkan 20 detik lagi.
Mari kita mulai.
Ada apa dengan waktu tambahan itu?
- Tahan semuanya. - Kita harus berguling.
Tahan semuanya.
Apa ini?
Berdirilah yang kokoh.
Tidak, bolanya lewat sini.
Bolanya datang dari sana. Tidak ada yang menahan di sini.
"Kenapa dia melakukan itu?"
Tahan dia.
Apa itu?
Baiklah.
Pegang bolanya.
"Apa Joon Ho baru saja mendapatkan bola?"
"Apa yang terjadi?"
- Dia berhasil! - Tunggu sebentar.
Tunggu.
Dia berdiri.
- Tidak. - Dia mencetak gol.
Tidak. Kamu tidak boleh menghitung yang ini.
Maafkan aku. Aku tidak melihatnya.
Seberapa lelahnya dia hingga dia berdiri?
- Dia benar! - Biarkan dia mendapatkan golnya.
"Sekarang masing-masing tim memiliki lima poin"
Dia wasit terbaik.
Skornya seri, bukan?
- Skornya 5 lawan 5. - Ayo!
Kita akan memainkan waktu tambahan lagi.
- Ayo kita pergi. - Waktunya 20 detik.
Ayo!
Sekarang waktu tambahannya 20 detik.
Aku akan mati.
"Ada waktu tambahan 20 detik lagi"
- Aku akan melakukannya. - Waktunya 20 detik.
Pindah ke belakang.
Apa? Andy!
"Dong Gu masih muda dan baik-baik saja"
Mari kita beristirahat selama 10 detik.
- Baiklah! - Apa itu?
- Apa yang kamu lakukan? - Skornya 4 lawan 5.
Aku tidak melakukan apa pun.
"Dia tidak bergerak"
"Lalu dia mencoba menahan bolanya"
"Tapi pada akhirnya dia membuat Jong Min terjatuh"
Baiklah.
Skornya 6 lawan 5.
Apa yang kamu pikirkan?
Dia membuat Jong Min terjatuh.
"Dia tercengang hingga tidak bisa berbicara"
- Waktunya sembilan detik lagi. - Sembilan detik?
Mari kita lakukan ini!
Kita pasti bisa!
Tim nasional kita pun tidak bisa bermain seperti ini.
Waktunya tinggal sepuluh detik.
Astaga.
"Tae Hyun berguling"
Kamu harus pergi.
- Menyingkirlah. - Tahan dia.
Lempar bolanya.
"Astaga"
"Apa yang terjadi?"
Lempar bolanya!
Lempar bolanya.
"Tae Hyun berhasil"
Ya.
"Itu puncak dari episode ini"
- Astaga. - Dia melempar ke atas kepalanya.
Dia mencetak gol di saat waktunya tinggal satu detik.
"Tae Hyun membuat keajaiban dengan menyisakan satu detik saja"
"Sekarang masing-masing tim memiliki enam poin"
Mari kita lanjutkan dengan adu penalti.
Dia terus memberi mereka waktu tambahan.
- Beri kami waktu tambahan juga. - Hentikan itu.
Hentikan itu.
Kami memulai ini karena kamu.
- Aku sudah selesai. - Tinggal satu detik.
Beri kami waktu tambahan sebanyak dua detik.
Tinggal satu detik lagi.
Mari bersikap demokratis.
Beri kami dua detik.
- Sampai akhir... - Jika skornya seri
setelah waktunya habis,
apa kalian ingin mengakhirinya?
Atau apa kalian ingin bermain lagi?
- Mari kita akhiri di sana. - Tentukan sekarang.
Tidak ada gunanya bermain selama satu detik.
Kamu harus memberi kami waktu tambahan sebanyak tiga detik.
Satu detik saja sudah cukup.
- Kamu tidak bisa melakukan itu? - Jika itu sudah berakhir...
"Aku tidak peduli"
"Beri saja mereka daging dombanya"
Mari kita bermain lagi.
Dia pemain bertahan yang bagus.
- Tidak. - Mari kita bermain.
Cepatlah. Mari kita mulai.
- Aku akan tambahkan tiga detik. - Andy.
- Tiga detik. - Blokir area atas.
Kita akan akhiri ini dalam waktu tiga detik.
Mungkin Hye Sung akan melempar bolanya dari sana.
- Tidak. - Dia tidak bisa melangkah.
Mungkin dia akan terjatuh.
Satu...
Dua...
"Itu berakhir dengan sia-sia"
Permainannya berakhir.
Aku bisa mencetak gol dalam waktu tiga detik.
Dia bisa saja mengopernya.
- Aku berlari karena... - Karena itulah kami kalah.
"Masing-masing tim memiliki enam poin"
"Ini akhir dari hari yang panjang"
- Aku akan melepasnya. - Bagaimana ini?
"Dia sangat lelah"
Lepaskan ini.
Panas sekali.
- Skornya seri. - Skornya seri.
Aku akan memberi satu label nama untuk setiap tim.
- Aku dapat dua label nama. - Baiklah.
Bagaimana dengan daging dombanya?
- Setiap tim dapat setengah. - Baiklah.
Kalau begitu ini mudah.
- Aku menyukainya. - Terima kasih, Jin.
Inilah yang akan kami lakukan...
"'I Pray 4 U' dirilis pada tahun 2002, di album yang ke-5"
"Itu ditampilkan dalam album 'Perfect Man'"
Aku bisa mengingat nadanya.
Menarilah sekali saja.
Aku tidak bisa.
Aku suka lagu ini.
"Aku sudah banyak berubah"
"Aku takut karena kita tidak seperti yang sebelumnya"
"Kita tidak bisa bersama selamanya dan itu menyedihkan"
"Aku tidak tahu seberapa banyak kita saling mencintai"
"Aku berdoa untukmu"
"Ada yang tidak bisa kukatakan kepadamu"
"Kuharap kita bertemu lagi suatu hari nanti"
"Aku berdoa untukmu"
Baiklah.
- Bagus sekali, semuanya. - Bagus sekali.
- Bagus sekali.
"Mari kita makan malam"
"Akhirnya, ini saatnya mereka menyantap makan malam"
Pemenangnya akan mendapatkan babat sapi.
Ada juga tiga jenis satai.
Ada daging domba juga.
"Itu pesta makanan"
Makanannya banyak sekali.
Lihatlah arangnya. Ini mengagumkan.
Shinhwa duduk di sana.
Babat sapinya...
"Dia tidak ingin pergi ke sebelah sana"
Babat sapinya sangat besar.
Kelihatannya sangat enak.
- Astaga. - Apa ini?
Mereka juga memberi kalian makanan.
Daun bawangnya terlihat enak.
"Aku akan membunuhnya"
"Shinhwa mendapatkan bawang, daun bawang, dan kue beras"
Hanya ini? Tiga potong saja?
Ya. Itu satai daging domba.
Astaga, itu sosis. Sosis dan kue nasi...
"Lihat ini"
Sosis dan kue nasi...
Jika aku anggota Shinhwa,
aku pasti sudah mulai memanggang ini.
Berarti aku bisa berbagi makanan dengan mereka.
Aku bisa memanggangnya untuk kalian.
Aku tidak akan memakannya.
- Tapi itu sudah terlambat. - Kamu mahir memanggang?
Aku sangat mahir dalam hal memanggang.
Ada banyak makanan di sini.
Jika kamu mahir dalam hal itu, kenapa kamu tidak memanggangnya?
Aku memanggang banyak daging
di Cheongpyeong selama tiga kali per bulan.
Bukankah mereka harus mengambil satu buah satai?
Min Woo harus mengambilnya karena dia menang.
Minggir!
"Dia mencetak gol"
"Dia berhak mendapatkan satai"
Aku pusing.
- Apa ini? - Aku akan memilih ini.
- Baiklah. - Ini mengagumkan.
- Kelihatannya sangat enak. - Bagus.
Pangganglah.
- Akan kupanggang untuk kalian. - Baiklah.
- Dong Wan mahir dalam hal ini. - Biar kupanggang untuk kalian.
Memanggang satai itu mudah.
- Aku bisa langsung memanggangnya. - Kamu harus memanggang dengan baik.
Dong Wan berpakaian
seperti pemilik restoran.
Aku akan mengingat ini.
- Aku akan mengingat ini. - Kita harus mengingat ini.
Pangganglah seperti cara masakan Jepang.
Baiklah, Pak.
Bukankah itu panas?
"Tangannya sibuk"
"Dia kesulitan bernapas"
Kurasa ini sudah matang.
Beri aku satai bakonnya.
- Ini dia. - Astaga. Terima kasih.
Astaga.
"Mereka tidak melakukan banyak hal. Dia melakukan semuanya"
Haruskah kita membiarkan Dong Wan mencicipinya?
Baiklah. Dong Wan, makan ini.
Mari kita berikan yang ini kepada Dong Wan.
"Dia diberi upah karena sudah bekerja"
Dong Wan memanggangnya dengan baik.
Dia terlihat seperti pemilik restoran.
"Eric merasa iri"
Babat sapi ini sangat enak.
"Babat sapinya sedang dipanggang"
"Makanan panggang Shinhwa terlihat sangat menyehatkan"
Babat sapinya pasti sangat enak, Jong Min.
Kami juga suka babat sapi.
Biarkan kami menghabiskan makanan kami lebih dahulu.
Lihatlah Andy.
Barusan suaraku terdengar lucu.
Memakan babat sapi itu sangat sulit akhir-akhir ini.
Kamu benar.
"Ini saatnya makan"
Aku hanya makan daun bawang.
Ini enak, tapi aku hanya memakan daun bawang.
"Dia tidak terlalu senang"
"Eric memakannya"
Aku tidak percaya kita menang.
Bagaimana kita bisa menang?
Itu tidak masuk akal.
Kalian pernah memikirkan ini?
- Memikirkan apa? - Kalian mengundang kami.
Jadi, kami membiarkan kalian menang.
Tidak.
Tapi kalian berusaha sangat keras dalam permainan itu.
"Jun Jin sangat ingin menang"
Kami akan kembali lagi tahun depan
di hari ulang tahun kami yang ke-21.
Kita harus memainkan ini dengan Shinhwa.
Bagaimana dengan "Kuis Omong Kosong"?
"Lalu apa kalian ingin bermain 'Kuis Omong Kosong'?"
Kalian tahu apa itu "Kuis Omong Kosong?
Dong Gu mahir dalam permainan itu.
Ya. Kami akan memberi kalian pertanyaan yang mudah.
- Itu bagus. - Mari kita mainkan itu.
Kalian akan memberi kami babat sapi jika kami menang?
Kami akan memberikan apa pun kepada kalian.
Jadikan itu sebagai permainan perorangan.
- Permainan perorangan? - Permainan perorangan...
- Kami akan memberi salah satunya. - Satu?
"'Kuis Omong Kosong' untuk mendapatkan babat sapi"
- Aku akan memberi pertanyaan mudah. - Baiklah.
Apa yang terjadi saat ibu dan putranya terjatuh?
Apa ini "Kuis Omong Kosong"?
Apa yang terjadi saat ibu dan putranya terjatuh?
Coba tebak.
"Ini bukan sebuah foto"
- Itu sangat mudah. - Coba saja.
Jawab apa saja.
Mamamoo.
- Apa? - Mamamoo.
Tidak, itu salah.
Itu seorang ibu dan putranya.
Seorang ibu dan putranya?
Saat ibu dan putranya terjatuh...
Mereka terjatuh bersamaan.
Aku akan berikan petunjuk.
Ini petunjuknya.
"Itu petunjuk yang sangat membantu"
Ini petunjuknya.
Dia melempar topi.
- Aku tahu. - Topi terjatuh?
"Topi terjatuh?"
- Tidak, sedikit lagi. - Baiklah, Eric.
Mosaik.
Itu benar.
Jawabannya mosaik.
Mosaik...
Mereka sama seperti kita.
Kamu mau yang ini atau itu?
Cara mainnya seperti ini, bukan?
Apa rasanya enak?
Apa yang boleh dia makan?
Kelihatannya sangat enak.
- Beri dia yang itu. - Bolehkah aku memakan babatnya?
Beri aku pertanyaan lagi.
Aku akan memberi pertanyaan berikutnya.
Apa itu mudah?
Kenapa "King of Baking, Kim Tak Gu"
pergi ke pedesaan?
Itu sulit.
"Kenapa dia pergi ke sana?"
Aku tahu. Untuk bermain tenis meja...
Dia Raja Pembuat Kue.
Pemuda yang membuat roti enak pergi ke pedesaan.
"Mereka berpikir logis dalam permainan 'Kuis Omong Kosong'"
Aku tahu. Untuk membuka toko roti.
Ini "Kuis Omong Kosong".
Jawabannya adalah kata dengan tiga huruf.
Apa itu terkait dengan roti?
- Ada kaitannya. - Aku tahu.
- Apa?
Untuk melihat sapi... Kedengarannya seperti streusel...
"Tidak mungkin"
Itu benar.
"Jawabannya adalah streusel"
Aku baru saja terpikir hal itu.
Untuk melihat sapi di pedesaan...
Aku memikirkan hal yang sama.
"Berikan aku babat sapinya"
Aku akan memakan kimchi...
Kelihatannya enak.
Setidaknya aku harus memakan yang ini...
Jin punya keberuntungan untuk bisa makan.
Bagaimana rasanya?
Jong Min, apa rasanya enak?
Apa rasanya enak, Dong Gu?
"Ya, rasanya sangat enak"
"Babat sapi selalu terasa enak"
"Makan malam mereka yang damai telah berakhir"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Ini misi yang terakhir.
"Misi terakhir untuk hari ini"
Yang kalah akan tidur di sekolah yang sudah ditutup.
"Mereka akan tidur di sini malam ini"
Jung Pil Gyo terdengar seperti sekolah yang sudah ditutup.
"Kedengarannya sangat mudah untuk diucapkan"
Pil Gyo menyukai sekolah yang sudah ditutup
Aku tidak menyukainya.
Keluarkan papannya.
Papan berputar.
"Itu papan takdir yang berputar"
Ada empat kolom.
Masing-masing dari kita punya dua kolom.
"Skornya 2 lawan 2"
Bagaimana cara menentukan urutannya?
Saat kalian mendapatkan label nama...
Kalian memperoleh label nama selama istirahat.
Kalian harus menaruhnya di sini.
Tidak, kami akan menempelkannya di sini.
Kamu harus menempelkannya di sini.
- Di sana? - Itu terlalu jauh.
Apa ini tidak apa-apa?
Aku tidak menduga hal ini.
Berikutnya kami dapat dua label nama, bukan?
- Tiga. - Itu untuk tiga label nama.
- Tiga? - Ya. Tiga label nama.
Baiklah. Haruskah kita tempelkan semuanya di sini?
Ya. Mari kita lakukan itu.
Mari kita kalahkan mereka.
Mari kita kalahkan mereka
Kami akan mengalahkan kalian
"Seperti yang Tiger JK katakan..."
"Mereka memenuhi papan berputar itu"
Peluangnya sama besar.
Jika kalian menempelkannya di seluruh sisi itu...
Kelihatannya bagus.
Di sini semuanya oranye.
Aku suka bagaimana nama kami sering disebutkan.
"Dia tidak senang tentang hal ini"
- Di sini? - Karena jika kita taruh di sini,
itu tidak akan berhenti di nama kita.
Lalu mereka bisa menghentikan putarannya di sini.
Kamu benar.
Kita berada di antara mereka.
"Papan berputarnya sudah terisi penuh"
Kalian semua tahu
kenapa dia seperti ini.
Ini menjelaskan semuanya.
"Tae Hyun"
- Di sini. - Astaga!
"Takut dengan hantu"
Itu mengagumkan.
"Dia takut dengan hantu"
Hye Sung juga takut dengan hantu.
Pil Gyo akan tidur di sekolah yang sudah ditutup.
Pil Gyo, ada seseorang di belakangmu.
Itu bayangan hantunya.
"Dia sangat takut"
"Menggoda para pengecut rasanya menyenangkan"
"Dia menunjukkan tanda-tanda kegilaan"
Ada peluang untuk menang.
Biarkan mereka tidur di sana.
- Mari kita bermain ini. - Mari kita berjabat tangan.
"Kedua pemimpin berjabat tangan"
Tim lainnya pasti bingung.
Aku akan berdoa untuk masing-masing tim.
- Aku akan memutarnya. - Inilah akhirnya.
Siap.
Satu, dua...
- Tiga. - Tiga.
- Ayo. - Astaga.
"Papannya berputar"
- Kumohon. - Tim kita akan menang.
Biarkan Pil Gyo tidur di sekolah yang sudah ditutup.
Biarkan Pil Gyo tidur di sana.
"Ini permainan yang tidak bisa ditebak"
Biarkan Pil Gyo tidur di sana.
- Pil Gyo... - Tidak.
"Siapa yang akan tidur di sekolah yang sudah ditutup?"
- Tidak. - Tunggu.
Tidak. Ini tidak mungkin terjadi.
Mari kita lihat. Pil Gyo.
"Putarannya akan berhenti"
- Tidak. - Biarkan Pil Gyo tidur di sana.
"Ayolah. Terus berputar"
Putarannya akan berhenti.
Tidak. Kita masih belum tahu.
"Terus berputar"
"Hasilnya adalah..."
Itu Shinhwa!
- Apa ini? - Ya.
"Papan itu sudah berhenti berputar"
Apa ini?
"Tim One Night Two Days sudah memenangkan permainan ini"
"Apa kami menang?"
"Kesedihan dan kegembiraan"
"Mereka kecewa"
"Hye Sung terlihat lebih sedih dibanding yang lain"
"Bagaimana kami bisa kalah..."
"Ini pesta untuk mereka"
Pil Gyo, bersiaplah untuk bertemu hantu.
Lihatlah, Tae Hyun sangat bahagia.
- Dia sangat bahagia. - Kamu melihat dia tadi?
- Dia sangat mudah. - Aku tidak tahu apa pun.
Dia terlihat sangat hidup.
Aku baik-baik saja.
Kami tidak menyangka akan memenangkan ini.
Selamat.
Kenapa mereka tidak membawa satu orang dari sini?
Pukul clapper board-nya.
Dia sangat tegas.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
"Bagian penutupnya harus dilakukan dengan rapi"
"Kembali ke markas"
Aku sangat iri. Kalian akan tidur di sini.
"Biar kulihat bagaimana rasanya"
"Rasanya sangat nyaman"
- Di sini sangat nyaman. - Jadi, ini tempatnya.
"Sayang sekali"
- Kalian harus bergegas. - Ya.
- Hati-hati. - Baiklah.
"Tidurlah yang nyenyak"
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
- Jaga diri kalian. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Tidurlah yang nyenyak.
- Selamat tinggal. - Tidurlah yang nyenyak.
- Jaga diri kalian. - Sampai bertemu lagi.
Selamat atas kemenangan kalian hari ini.
Kalian pergi ke sana dengan memakai piama?
- Tentu saja. - Ya.
Kami ingin terlihat menarik bagi para hantu.
Kalian ingin memberi kesan yang baik.
"Anggota One Night Two Days sedang bersiap untuk tidur"
Ini sulit dipercaya.
Aku senang kita tidak perlu pergi ke sekolah yang sudah ditutup.
Aku senang kita tidak pergi ke sekolah yang sudah ditutup.
Aku berasumsi kita tidak akan punya Episode Spesial Horor lagi.
- Hari ini yang terakhir. - Hari ini yang terakhir.
- Di sana tidak akan ada hantu. - Ini dia.
Mobil ini mengeluarkan suara yang aneh.
Saat kami tiba di sana, apa kami akan langsung tidur?
Ya, tidur saja.
- Nanti akan ada sesuatu. - Itu berarti, "Jika kamu berani."
Dia bilang, "Kalian harus tetap terjaga."
Mereka akan menakuti kita saat kita sedang tidur,
atau membuat kita tetap waspada semalaman.
Haruskah kita berjaga-jaga secara bergantian?
- Itu bukan ide yang buruk. - Berjaga di malam hari.
- Kita bisa berjaga-jaga. - Masing-masing selama 30 menit.
Aku tidak ingin berjaga.
Ada apa dengan jalanannya?
Kamu mau ke mana sekarang?
"Dengan melewati jalan yang menyeramkan"
"Mereka tiba di sekolah yang sudah ditutup itu"
Setelah ini terjadi, aku tidak menyukainya.
- Suara apa itu? - Aku mendengar suara aneh.
- Suara apa itu? - Suasananya sangat gelap.
Itu sekolahnya.
"Di sinilah mereka akan tidur malam ini"
"Sekolah yang sudah ditutup"
"Di laboratorium sains"
"Mereka harus menghadapi tiga rintangan untuk tidur"
"Rintangan yang pertama adalah"
"Sebuah maneken hantu wanita"
"Rintangan yang kedua adalah"
"Perangkap wig"
"Yang terakhir, sesosok hantu akan mengagetkan mereka"
- Tunggu. - Lampunya menyala.
- Bukankah ini terlalu terang? - Bolehkah kita masuk?
Pergilah ke laboratorium sains di lantai dua.
Tunggu sebentar. Astaga.
Aku merasa seperti akan ada yang muncul.
- Jangan tinggalkan aku sendirian. - Ada sesuatu yang datang.
- Jangan tinggalkan aku sendirian. - Diamlah.
"Enam pria dewasa memasuki sekolah secara berkelompok"
"1. Maneken hantu wanita, 2. Perangkap wig, 3. Hantu"
Pasti di sini tempatnya.
Aku sangat takut.
"10 meter sebelum pertemuan"
- Aku tahu apa yang akan terjadi, - Setidaknya ruangannya terang.
- Aku sangat takut. - tapi aku benci ini.
Ada hantu wanita.
- Hei. - Ada di sana.
- Apa? - Hantu itu...
- Hantunya ada di sana. - Apa itu?
"Itu tidak membuat mereka takut. Itu malah membuat mereka tertawa"
Hantunya ada di sini.
"Mereka bahkan bermain-main dengan hantu itu"
Hantunya tercermin di jendela.
"Hei, yang benar saja"
Lihat, kita bisa melihatnya melalui jendela.
Aku pikir ini orang, bukan maneken.
Potretlah hantu itu.
"Tiba-tiba maneken itu bergerak"
Potretlah hantu itu.
"Hanya Hye Sung yang ketakutan"
- Manekennya bergerak. - Halo.
- Mari kita merekam video. - Rekamlah.
- Ini agak... - Aku sedang merekam video.
- Ini agak menyeramkan. - Ini menyeramkan.
- Sejauh ini tidak masalah. - Ayo kita pergi.
Ini laboratorium sainsnya.
Di sini tempatnya.
Kita harus selalu waspada.
Bukankah ini terlalu mudah?
- Aku sangat takut. - Aku melihat senter.
Ini laboratorium sainsnya.
- Tempatnya ada di sini. - Hei, kenapa kita tidak...
Mari kita masuk.
Mari kita buka pintunya dan berlari masuk bersama-sama.
"Tidak ada yang memulainya"
Mari kita main batu-gunting-kertas.
Kurasa itu tidak akan lucu.
Aku akan memegang senternya.
"Akhirnya mereka membuka pintunya"
Tidak ada apa pun di dalamnya.
"Apa?"
Ada sesuatu di atas kita.
- Itu sebuah kepala. - Itu ada di atas kita.
Kemarilah.
"Wignya tidak jatuh, jadi, mereka hanya melewatinya"
Seharusnya kita berpura-pura ketakutan.
Seharusnya kita bereaksi saat melihatnya.
- Ayo. - Baiklah.
- Aku masih curiga. - Haruskah kita mengulangnya?
Haruskah kita mengulangnya dan berpura-pura ketakutan?
- Mari kita lakukan lagi. - Saat kamu melihatnya...
"Beginilah reaksi para idola dari 20 tahun yang lalu"
"Terima kasih atas reaksi kalian"
Apa ini?
"Yang tersisa hanya Tahap Ketiga"
Ruangan ini terasa panas.
Rasanya akan ada yang muncul dari bawah sana.
- Apa ada sesuatu? - Aku yakin 100 persen
ada sesuatu di bawah meja ini.
- Hei, keluarlah. - Keluarlah.
Kurasa tidak ada apa-apa.
- Kita bisa menakut-nakuti mereka. - Kurasa mereka ingin
melakukan sesuatu setelah kita tidur.
"Ada sesuatu di sini"
Hei, kemarilah.
Andy, kemarilah.
"Mereka berdiskusi dengan berbisik secara terbuka"
"Sementara itu, dia tidak tahu apa yang terjadi"
- Lihat aku. - Baiklah, ini kutaruh lebih dahulu.
- Kalian sudah siap? - Tunggu.
"Berteriak"
"Ini acara mengusir hantu secara berkelompok"
"Hantu itu ketakutan"
Hantu itu keluar.
- Dia ketakutan. - Nyalakan lampunya.
- Kamu baik-baik saja? - Nyalakan lampunya.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Dia seorang pria.
- Astaga. - Setidaknya,
kamu harus berpamitan kepada kami.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Kamu baik-baik saja? - Kami minta maaf.
- Pasti itu sangat panas. - Di sini sangat panas.
- Semuanya terjatuh. - Semuanya terjatuh.
- Mari kita rapikan. - Mari kita nyalakan lampunya.
Apa dia mengatakan sesuatu?
- Aku melihat dia bergerak. - Ini sudah patah.
Ini sudah patah. Di mana potongan yang hilang?
"Dengan misi yang gagal, dia meninggalkan tempat itu"
Kita sangat jahat.
- Selamat malam. - Tidurlah yang nyenyak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Mereka tertidur setelah menjalani hari yang melelahkan"
Ada yang berdengung di samping telingaku.
- Itu nyamuk. - Aku juga mendengarnya berdengung.
- Suaranya berdengung. - Ada nyamuk.
Haruskah kita menyalakan lampu dan menangkapnya?
Mari kita tidur saja.
"Dia lelah"
"Mereka terlalu lelah untuk menangkap nyamuk"
"Fajar telah menyingsing"
"Anggota One Night Two Days"
"Mendengkur"
"Mereka tertidur lelap"
"Shinhwa tidur di sekolah yang sudah ditutup"
"Tidak ada orang di sini?"
"Di mana mereka?"
"Mereka diantar saat masih memakai piama"
Aku bersemangat tentang hal ini.
One Night Two Days, awas saja kalian.
Jun Jin akan mengurus semuanya.
"30 menit yang lalu"
"Mereka sedang menikmati tidur yang nyenyak"
"Sesosok hantu memasuki ruangan"
"Ambil ini"
"Apa?"
"Apa ini?"
"Hantu yang tidak menyeramkan itu berjalan ke luar dengan perlahan"
Apa itu?
Ini misi pagi.
"Misi apa?"
Apa misinya? Biar kulihat.
Apa itu?
Astaga.
"Mainkan 'Cham Cham Cham'. Yang kalah harus pergi mendaki"
Astaga. Mendaki?
Mendaki?
Kamu ingin kami mendaki gunung?
"Kamu ingin kami mendaki gunung sekarang?"
"Apa kamu serius?"
"Kami tidak bisa mendaki seperti ini"
"Mari kita pulang"
Kita bisa memenangkan permainan ini.
Hei, kita harus memenangkan permainan ini.
Jika kalah, kita harus pergi mendaki.
Kita tidak boleh kalah.
"Mereka berlatih dengan keras agar tidak perlu pergi mendaki"
Cham Cham Cham.
- Cham Cham.. - Bagaimana jika
kita semua melakukan putaran cepat
dan menghitung statistik ke sebelah mana
kita lebih sering menolehkan kepala.
Kamu lebih cenderung menoleh seperti ini
saat kamu tidur menyamping.
- Itu benar. - Cham Cham Cham.
Seperti yang kalian lihat, kami sangat logis.
Kamu tidak bisa menoleh ke sana.
Kami berpikir logis, jadi, kami akan menang.
Jika tidak menoleh, kamu akan kalah.
One Night Two Days, awas saja kalian.
"Diamlah"
Bolehkah aku pergi sekarang?
"Mereka turun dari mobil dengan hati-hati"
- Kamu masuk lebih dahulu. - Kamu pasti bisa.
"Jun Jin, kamu pasti bisa!"
Aku pikir kita semua akan masuk.
"Dia masuk dengan hati-hati"
"Mereka akan tahu setelah terbangun"
"Mereka berkumpul di dekat jendela"
"Dia membuka pintunya"
- Diamlah. - Aku tidak yakin tentang ini.
"Jin memilih lawan pertamanya"
"Itu Jong Min"
Apa ini?
"Dia memulai permainannya di saat Jong Min masih bingung"
Cham Cham Cham.
"Meskipun baru bangun, dia gesit"
"Kamu serius?"
- Jong Min menang. - Ini sulit dipercaya.
Dia menghindar.
"Apa dia tahu apa yang baru saja dia lakukan?"
"Dia kembali tidur"
Dia menghindar.
"Upaya pertama gagal, itu membuat mereka frustrasi"
Dia menghindar.
Dari lima kali kesempatan,
kita harus menang empat kali.
Ayo.
"Itu upaya keduanya"
"Mereka hanya duduk di depan pintu"
"Tubuh besarnya terlihat sangat menonjol"
"Dia memilih Defconn"
Defconn, bangunlah.
"Apa?"
"Kesulitan untuk bangun"
Defconn.
- Bangunlah. - Ya?
Mari kita bermain "Cham Cham Cham".
Satu, dua, tiga. Cham Cham Cham.
"Jun Jin menang!"
Kembalilah tidur.
"Kamu boleh tidur lagi sekarang"
Selamat malam.
"Skornya 1 lawan 1"
Kembalilah tidur.
"Defconn sangat lucu"
"Apa yang terjadi?"
Joon Ho sudah bangun.
"Dia mengucek matanya"
Apa kamu tidur dengan nyenyak?
Ya.
"Dia memijatnya"
"Di saat dia menikmati pijatan itu..."
Joon Ho.
Cham Cham Cham.
"Dia memutar kepalanya"
Cham Cham Cham.
"Dia bingung, namun gerakannya pasti"
Astaga.
"Bingung"
- Kamu kalah? - Dia menghindar.
Jangan bangunkan mereka sebelum kamu bermain.
"Skornya 1 lawan 2"
Kita mulai lagi.
"Jika dia kalah lagi, mereka akan pergi mendaki"
Tae Hyun.
Lihat aku sebentar.
"Sudah jelas dia baru saja bangun"
Tae Hyun.
Ini permainan "Cham Cham Cham". Lihat aku. Satu, dua...
Lihat aku, Tae Hyun.
Satu, dua, tiga. Cham Cham Cham.
"Dia menolehkan kepalanya"
Kenapa?
"Dia sama gesitnya dengan hewan liar"
Kenapa? Apa yang terjadi?
"Tubuhnya menjadi lincah setelah 7 tahun"
"Mereka kalah telak"
"Tae Hyun, kamu selalu berlatih untuk permainan itu?"
Keluarlah.
"Aku raja"
"Permainan 'Cham Cham Cham'"
Mereka sangat hebat.
Bagus sekali.
"Skor akhirnya adalah 1 lawan 3"
Ini bukan hari kita.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana hasilnya?
Sudah berakhir. Kita kalah.
- Gawat. - Kita kalah.
Mereka sangat hebat.
Karena mereka masih setengah tertidur,
mereka terlambat menoleh.
"Ini sangat tidak adil"
Mereka lambat karena masih setengah tidur.
Permainan batu-gunting-kertas adalah tentang keberuntungan.
Mereka melihat kita dan menoleh.
"Kami menerima pendapat pemimpin Shinhwa"
Itu bukan tentang keberuntungan. Mereka menatapnya lalu menghindar.
Mari kita coba lagi dengan batu-gunting-kertas
agar adil.
"Mengangguk"
Min Woo mahir dalam permainan batu-gunting-kertas.
- Min Woo mahir dalam permainan itu. - Ayo.
- Kamu pasti bisa. - Ayo.
Min Woo, kamu pasti bisa.
- Mereka tertidur lagi. - Lakukan dengan cepat.
"Target pertama Min Woo dan Jun Jin adalah"
"Defconn"
Aku merasa tidak enak membangunkannya.
Kamu bisa bangun sebentar?
"Kalian kembali lagi?"
- Ada apa? - Ini tidak akan lama.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Dia menolehkan kepalanya"
Kita tidak memainkan permainan itu.
"Permainannya bukan yang tadi lagi"
Apa itu?
"Dia sangat lucu"
"Jika dia sangat lemas, kami akan menang"
Bukankah kalian pergi ke rumah hantu?
Benar.
- Rumah hantu? - Batu-gunting-kertas.
"Min Woo memilih kertas dan Defconn memilih gunting"
Kamu menang.
- Apa? - Kembalilah tidur.
Seperti inilah permainannya.
- Apa dia kalah? - Ya.
"Dia punya firasat buruk"
"Target kedua mereka adalah"
"Joon Ho"
"Terkejut"
- Ada apa? - Duduklah.
- Apa yang terjadi? - Lihat aku.
"Merengut"
Sebentar saja.
Mari kita main batu-gunting-kertas.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
Batu-gunting-kertas.
"Min Woo memilih kertas dan Joon Ho memilih gunting"
"Dia kalah 2 kali berturut-turut"
Baiklah. Sekarang tidur lagi.
Dia terus kalah.
Kembalilah tidur.
"Mereka harus memenangkan semua permainan yang tersisa"
"Agar tidak perlu mendaki"
Kita harus menang sekarang.
"Target ketiga mereka adalah"
- Jong Min. - Aku sangat mengantuk.
Tidak apa-apa.
Mari kita main batu-gunting-kertas.
"Dia lawan yang paling mudah"
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Apa yang akan terjadi kepada Shinhwa?"
"Mereka akan pulang atau pergi ke gunung?"
Jong Min sudah bangun.
Baiklah.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Min Woo memilih batu dan Jong Min memilih kertas"
Batu-gunting-kertas.
"Apa yang sedang kita lakukan?"
"Itu kekalahan telak"
"Kenapa kalian sangat hebat dalam permainan ini?"
Astaga.
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa dalam situasi yang menyedihkan ini"
"Mari kita lihat..."
Bangunkan dia.
"Mari kita lihat seberapa jauh kehebatan mereka"
"Tidurnya terganggu secara tiba-tiba"
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
Batu-gunting-kertas.
Kamu terlambat menunjukkan pilihanmu.
- Apa? - Mari kita ulangi lagi.
Batu-gunting-kertas.
"Joon Young memilih batu. Min Woo memilih gunting"
Kembalilah tidur.
"Mereka bermain dengan Dong Gu, yang merupakan pemain terburuk"
"Min Woo memilih gunting. Dong Gu memilih batu"
Kamu tidur lagi saja.
"Ini benar-benar terjadi. Kami juga terkejut"
Astaga.
"Mereka juga kalah dalam permainan tambahan"
"Bagaimana bisa kamu tidak menang satu kali pun"
"Sedih"
Bagus sekali.
"Kurasa hari ini bukan hari keberuntungan kami"
Kami menerima bahwa kami kalah.
Sekarang, Tim Shinhwa
"Di acara kami, kalian harus mengikuti peraturan kami"
- Mari kita mendaki. - akan mendaki
Gunung Goseong.
Bagaimana kalian bisa kalah di semua permainan?
Semuanya dimulai dengan kecap ikan.
Kamu menyalahkanku?
"Kamu pria kecap ikan yang jahat"
Kita kalah dalam semua permainan.
"Selain 'Permainan Makan Siang', mereka kalah dalam semua permainan"
Mereka sangat hebat dalam permainan batu-gunting-kertas.
Mereka juga hebat dalam permainan "Cham Cham Cham".
"Para pria ini sangat hebat dalam kedua permainan itu"
Ayo kita pergi.
"Staf membangunkan mereka untuk merekam adegan penutup"
Astaga, kakiku sakit.
"Linglung"
Omong-omong, maafkan aku.
Kenapa? Kenapa kamu minta maaf?
Aku memimpikan hal aneh.
Kamu bermain "Cham Cham Cham" denganku?
Ya.
Jadi, aku benar-benar memainkannya.
Aku pikir itu mimpi.
"Mengantuk"
Aku pikir aku memainkan itu dalam mimpiku.
"Orang-orang yang masih lemas ini mengalahkan Shinhwa"
Kalian sudah siap?
- Apa itu tadi? - Ada apa dengan permainan itu?
Jadi, mereka ada di sini.
Kenapa bermain "Cham Cham Cham"?
Tim Shinhwa tidur di sekolah yang sudah ditutup
dan menjalani misi pagi.
Aku tidak tahu apa itu, tapi aku melakukan sesuatu.
Cham Cham Cham.
"Dia tidak menyadarinya, tapi dia menang"
"Apa aku bermimpi?"
Astaga.
Aku serius, aku pikir itu mimpi.
Aku pikir itu mimpi.
Jadi, bagaimana hasilnya?
"Jadi, bagaimana hasilnya?"
Kami kalah dalam semua permainan.
- Kalian kalah di semua permainan? - Kami hanya mengalahkan Jong Min.
- Apa aku kalah? - Benar, bukan?
Aku tidak ingat apa-apa.
"Kami dikalahkan oleh mereka"
Tim Shinhwa bisa langsung pulang,
jika mereka mengalahkan empat orang dari kalian.
Karena mereka kalah dalam permainan itu,
mereka harus mendaki Gunung Goseong.
Benarkah?
Jika mereka tidak kalah, kami akan melakukan itu?
- Secara tiba-tiba? - Ini gila.
Kalian semua akan mendaki Gunung Goseong
dan mencari kunci mobil yang tersembunyi di gunung.
Benarkah?
- Kedengarannya mengagumkan. - Itu perburuan harta karun.
"Kunci mobil itu ada di suatu tempat di gunung ini"
"Mereka harus mencari kode kombinasi yang benar"
- Bagus sekali, Kawan-kawan. - Bagus sekali.
- Terima kasih.
- Itu menyenangkan. - Bagus sekali.
Bagaimana kamu akan mendaki gunung?
- Itu sangat menyenangkan. - Bagus sekali.
"Mereka sangat sedih untuk mengucapkan selamat tinggal"
Jadi, sekarang kalian akan pergi ke gunung?
- Sampai bertemu nanti. - Bersenang-senanglah.
- Sampai nanti. - Selamat tinggal.
- Ayo kita pergi. - Bersenang-senanglah!
Semangat!
- Kami akan kembali. - Ayo kita pergi!
Bukankah kami akan berseru,
"One Night Two Days"?
- Mereka yang akan melakukannya. - Mereka akan melakukannya?
Mereka yang melakukannya? Baiklah.
Ada yang salah dengan kita hari ini.
Kita kalah dalam permainan "Cham Cham Cham" melawan Jong Min
dan permainan batu-gunting-kertas melawan mereka semua.
"Mereka sangat termotivasi dalam permainan pertama"
"Mereka meraih kemenangan!"
"Tapi hanya itu saja"
"Mereka kalah dalam permainan 'Persahabatan Yang Rusak'"
- Batu-gunting-kertas! - Batu-gunting-kertas!
"Mereka gagal mendapatkan semangka"
Andy sedang sekarat.
"Mereka kalah dalam permainan es krim"
"Mereka kalah dalam adu penalti"
"Mereka tidur di sekolah yang sudah ditutup"
"Mereka bahkan gagal dalam misi pagi"
"Jadi, kami akan pergi ke gunung"
Apa nama gunung itu?
- Gunung Goseong. - Go?
- Goseong. - Goseong?
Udaranya sangat segar di sini.
Udaranya sangat menyegarkan.
"Udara yang menyegarkan membuat mereka merasa sehat"
Rasanya menyenangkan menginjak tanah setelah sekian lama.
"Tanah, pohon, dan matahari, tolonglah mereka"
Aku merasa fitonsida.
Ini tidak terlalu buruk karena suasananya teduh.
Kurasa kita sudah melakukan semuanya
di One Night Two Days.
Kita tetap tidak bisa mengalahkan mereka.
Kadang mereka butuh istirahat.
Jika akan kalah, kita harus kalah di setiap permainan.
Kita tidak sengaja mengalah.
- Ada brankas. - Kamu menemukannya?
Aku menemukan brankasnya.
- Itu brankasnya. - Ya!
Kamu menemukannya?
Kita butuh kode kombinasi.
Coba tekan 0324.
"Brankasnya terbuka!"
- Baiklah. - Apa isinya?
- Langsung terbuka. - Berapa kode kombinasinya?
- 0324. - 0324.
Aku mendapatkan firasat mungkin itu tanggal 24 Maret.
Kode kombinasinya 0324.
"Mungkin itu terlalu mudah"
Kalian berhasil mendaki Gunung Goseong.
Bergabunglah lagi dengan kami di lain waktu
dan bertanding lagi dengan para anggota.
Kami akan menantikan pertandingan ulang yang bagus.
Kami akan melawan mereka dengan bersungguh-sungguh.
Kami sudah mengenal mereka,
tapi melalui perjalanan ini,
kami teringat
betapa menyenangkan
dan betapa lucunya mereka.
Meskipun cuacanya panas,
termasuk kami,
kami berdua belas mengalami kesulitan.
Aku ingin mengucapkan "Kerja bagus" kepada semuanya.
Aku ingin mengatakan
bahwa aku suka mereka semua.
Aku belajar banyak
dari mereka.
Lain kali, kami akan mengalahkan kalian.
Hore!
- Bagus. - Hore?
Dia seperti ayahku.
- Apa kamu serius? - Hore.
"Aku akan menirukan ayahku"
- Sekarang giliran Eric. - Setiap kali kalian lelah,
hubungi kami. Kami akan biarkan kalian beristirahat dengan baik.
Hubungi kami kapan saja. synced by @sultan khilaf
Hore.
Terima kasih sudah mengundang kami
di ulang tahun kami yang ke-20.
Mereka bilang saat kami kembali untuk bertanding ulang,
kami akan menang,
tapi kurasa kami akan kalah lagi.
Kami berjanji akan bekerja keras
untuk terus maju.
- Kami adalah Shinhwa. - Kami adalah Shinhwa.
- One Night Two Days. - Two Days.
"'Allegro Cantabile' oleh Nature"